【夫婦間討論】 マリオの場合

昔、ダンナさんと意見が分かれて討論になったことがあります。ファミコンのスーパーマリオブラザーズに関して。

それは、マリオが死んじゃう瞬間の音。小さいマリオで敵に当たったり、穴に落ちちゃったりした時の、そう！ あの音です。あれ、どんな風に表現しますか？

私は「ビッ」とか「ビャッ」とか、こまかく表現しても「ブビッ」くらいだと思うんだけど、彼は「コリリ」だと言うのです。

コ？

コリリ…？

違うよね？ コリリじゃないよね？？ そんな、小動物が木の実をかじってるみたいな音じゃないよね？

だって、マリオが死んじゃうんだよ。ひとり減っちゃうんだよ。「コリリ」なんてかわいらしい音じゃ、死んじゃったりやられちゃったりする感じがちっともしないよ。せめて、「ゴリ」とか「ゴリリ」って感じで濁点が入る気がするんだけど。
そもそもあの短い音に3文字入る！？

いろいろ意見をぶつけ合うも、お互いに歩み寄りはできず。10年くらい経ちますが、いまだに解決していない論題のひとつです。

でも彼の方が耳が良いので、あるいは「コリリ」なのかもしれない…ともひそかに思うのでした。