竹取物語（星新一）

竹取物語 (角川文庫)

訳なんだけど訳じゃないというか。合間にコメント的な説明が入ったりするし。よくぞここまで読みやすく砕いてくれたなーという感じ。